Traduzione
10.15
Il Programma di Chuck viene aperto dai JEFFSTER con un’ incredibile performance. Dopo di che, i Produttori Josh Schwartz e Chris Fedak hanno scherzato sul fatto che non hanno idea di come continuerà Chuck con i suoi ‘Nuovi Poteri’ (inclusa la Conoscienza del Kug Fu).

10.26
La Genesi dei Jeffster era una cortesia alla scrittrice Alice Adler. Zachary Levi ha Chiesto a Vik Sahay quando il CD sarebbe debuttato e Lui gli ha Risposto: ‘Io penso che saremmo pagati per non Cantare più’

10.27
Dopo i Ringraziamenti da parte dei Fan, Zachary Levi ha risposto dicendo: Noi Siamo Qui Grazie a Voi, Ragazzi. Quando Tu hai i Migliori Fan al Mondo che ti Seguono e vanno a Mangiare dei Sandwiches da Subway, iniziando una campagna dove si crede veramente nel Tuo Cast…Beh, Penso che siate i Fantastici, Ragazzi. Vi Amo Molto.

10.28
Josh Schwartz aggiunge ai Ringraziamenti di Zachary l’ammirazione per il Moderatore Alan Sepinwall definendolo un Eroe secondo lo Show. Inoltre Ringrazia Maureen Ryan dal Chicago Tribune, Kathy Skerry da GMMR, Michael Ausiello, Daniel Feinberg, Kristen da E!, Televisionary, ChuckTV.net e Wendy Ferrington che era uno dei Genii tra i Fan che ha Organizzato la Marcia al Subway.

10.30
Sepinwall chiede ai Fan se si sono Trovati bene da Subway. Zachary, ironizzando dice ‘Lo Spero!’. Schwartz aggiunge che il Coinvolgimento di Subway nella Serie è dovuto alla mancanza di fondi e dal potersi permettere solo Adam Baldwin che grugnisce. Adam aggiunge ”Il mio monologo mentre Grugnisco è il nome ‘Josh Wedon’ ”.

10.32
I Fan assaliscono Fedak dicendo che Chuck non acquista i Super Poteri come Clark Kent che va nella Grotta della Solitudine ed esce come Superman. Chris risponde: ”Noi stiamo Creando la Storia in Parti ben Divise e se la Prima e la Seconda Stagione erano come Chuck dedusse sui Super Poteri, Noi che entriamo nei Personaggi e nello Show cercando di trovare un modo per far insegnare i Superopoteri di Chuck, con Sarah e Casey, servendosi di un Sensei.

10.34
Josh Schwartz aggiunge che Qualcosa di Molto Emotivo e Traumatico accadrà tra Chuck e Sarah. Ma sarà un bene per la loro ”Relazione”.

10.35
Zachary Levi riferendosi al futuro modo di addestramento per la Terza Stagione dice ” Virtual Fighter è veramente intenso, i Miei Pollici portati fino alle Ossa. La parte Combattiva è fondalmente Complicata. I miei Poteri, il mio Tipo di poteri che hai visto come il ”Chuck-Fu”…Bene non sai se Questo ”Chuck Fu” duri per tutto il Tempo. Infatti quest’ Abilita farebbe dei Bracci destri di Chuck (Sarah e Casey) Inutili. Così i nostri ingegnosi e saggi Creatori hanno fatto in modo che il ”Chuck Fu” e tutte le abilità che ancora non conosco, abbiano una Finestra. Come se la mia Vita (in Chuck) funge da Mensola a Questa Finestra…”

10.36
Josh Schwartz spiega che i Poteri aquisiti da Chuck non dureranno necessariamente. Il Nuovo Intersect era stabilito per Bryce ma ”Loro” hanno trovato Chuck Bartowski ,al finale; un Ragazzo emotivo e pieno di Problemi.

10.39
Qui c’e Stata un Interruzione Pubblicitaria Obbligatoria. I Fan hanno assalito Schwartz chiedendosi della continuazione della Serie e lui ha assicurato che Chuckmeout.com (Dove ha promesso un incremento)è stato creato, senza aggiungere altro.

10.41
Zachary Levi non può decidere sui Guest Star ” Scott Bakula, Tricia Helfer, Chevy Chase. Sarebbe Ridicolo. Perchè alla fine sono Spie quanto lo Siamo Noi. Dopo lo Show, ragazzi, si esce dal proprio Ruolo.”

10.43
Zachary aggiunge Jordana Brewster, Dominic Monaghan, i Fantastici… in una vera e propria maniera di ”pilotaggio” comica, gli spettatori comincierebbero a elencare una lista delle loro Guest Star preferite…Bruce Boxieitner!

10.45
Sepinwall dice al Pubblico che se uno spettatore si chiede se Chuck pagerà un prezzo per acquistare i suoi Super Poteri , dato che non è capace di mangiare e camminare in pochissimo tempo… Zachary lo interrompe subito dicendo ”L’Illusione che imita la Vita!” Intanto Schwartz e Fedak fanno finta di prendere nota e dicono ‘Questa me la Segno!”.

10.45
Un Adorabile Fan chiede a Zachary per quale membro del Cast prova più Simpatia. Zachary risponde che lui ha un tipo di sentimento uguale per tutto il Cast. ”Anche se devo dire che fin dal primo giorno Josh è stato un grande ”Amico di TV” e anche un vero amico nella vita reale.”

10.46
Dopo aver osservato una mancanza delle ‘Barbe’ tra il Cast di Chuck nel suo Pannello, un Fan chiede se rivedremo il Cast in Questo Stato. Fedak risponde ”Si”.

10.47
Solo in Quel Momento del Comic Con un Fan grida ”Klingon!”, Chiedendo se il Padre ha programmato Chuck anche per altre Lingue.

10.48
Un giovane ragazzo chiamato Orio (non Realmente) chiede se in Futuro vedremo Figurine o Video Games su Chuck. Adam Baldwin dice ”Oh, Ho bisogno di un Altro UNO?” come un fan chiamato ‘Firefly’ che va matto per le Scene in cui Zach prende in giro Adam, ”Oh, io sono Firefly… Spero di vedere delle figurine per nessuna ragione così potrò sbatterle in faccia ad Adam! Uh, date uno Sguardo a quel Jayne!” dice Adam ironizzando.

10.49
Quando si chiese a che Supereroe venisse comparato Chuck, Zach rispose Peter Parker, Spiegando: Chuck trova tutto cioè che lo rende un Eroe anche se non lo vuole. Non da un Ragno ma da un’ E-mail… nel World Wide Web (N.B: Comune presa in Giro ad Internet ricordano il World Wide West).” e in termini di chi vorrebbe giocare il Ruolo della Vera Vita di Chuck, zach Aggiunge ” Deadpoll… anche se Ryan Renoylds trova tutti i tipi di lavori (N.B: Zachary intende che Deadpoll, nella vera vita R. Renoylds trova molti lavori mentre Chuck rimane bloccato in lavori simili a Quelli del Buy More, nella Vita Reale)”.

10.53
Un fan grida ”Yvonne sei Sexy!” e Adam Aggiunge, ironizzando, ”Dagli archivi di Duh”.

10.54
Un altra ondata di Fan consiglia ai Produttori di ingaggiare delle Guest Star come Adam Brody e Bruce Campbell.

10.54
Fedak assicura ai Fan che il Buy More ci sarà ma in un ‘Mondo a Parte’ e lo Show non perderà il Suo Umorismo, comunque tutto.

Traduzione in Anteprima Assoluta di Dr.Andry

sei un grande

Grazie a Tutti gli Utenti che Apprezzano il Mio Lavoro.

Grz 1000…ma volevo chiedere una cosa … siccome concordo con il fan “Yvonne sei Sexy” … che vuol dire quello che dice Adam??”!?!??!?”

ankio concordo con il fan anzi forse sexy è troppo poco

infatti in inglesge il fan usa Hot… e sexy è una(…) delle sue traduzioni

ma anke hot è troppo poco si dovrebbe inventare un aggttivo solo x lei

Ahahaha,
Concordo.
L’affermazioni di Adam sono moolto contorte (soprattutto quella sulla FireFly che mi è costata 15 minuti per Tradurla).
Duh si riferisce ad uno Standar Internazionale ISO 639-3 che elenca i codici brevi per l’individuazione delle diverse lingue internazionali ((Ovviamente la Fonte è Wikipedia )).
Più o Meno è una Battuta ironica, Dato che Yvonne non è Americana, Adam dice che proviene direttamente da un Archivio delle Lingue (Straniere>Diverse dall’Inglese; Poi vi ricordo quante prese in giro per il suo accento poco inglese; Zachary Levi ne sa Qualcosa). Non so se avete afferrato il Concetto…
XD

ok concordo

nn del tutto … ma meglio di prima … grz di nuovo!!!!

Niente

quella nn l’avevo capita neake io grazie

Ah! ultima cosa spero nn ti spiaccia ma ho iserito il tuo link nel mio sito per la traduzione…se nn posso lo tolgo subito … vedi…http://misstrahovski.jimdo.com/

‘E Ovvio che Puoi Lasciare il Link perchè hai Scritto ‘Grazie a Chuck Bartowski.it e ci hai Link-ato’.
Anzi Grazie a Te per il Link al Nostro Sito.
=)

[...] dal Comic Con 09 di San Diego ecco Due Nuovi Video: Uno riguardante la ‘Genesi’ dei Jeffster (Per [...]

[...] 24 Luglio, Zachary Levi è Stato Intervistato da Tv Guide durante il Suo Pannello al Comic Con 2009. Zachary ha parlato Maggiormente delle Possibili Guest Star che appariranno nella Terza Stagione. [...]

[...] Comic Con 09 Non ha Ancora Esaurito le Sue Notizie infatti è Disponibile un Itervista ad Adam Baldwin e Yvonne [...]

Ragazzi, ho compreso la bellezza e la genialità di questo telefilm troppo tardi ed ora aspetterò con impazienza Marzo 2010.

Nerd Rulez!

No Problem,
Durante l’Attesa resta OnLine in Chuck Bartowski.it per Aggiornarti con News & Spoiler sulla la Terza Stagione.

Ariciao, secondo voi, dalla trasmissione sulla NBC della terza serie, quanto dovremmo aspettare per poterla vedere in streaming?
Grazie a tutti!

[...] Comic Con 09 tenutosi a San Diego arriva una Nuova Intervista. I Jeffster sono stati intervistati per farci [...]

[...] ci Informa che al Comic Con 09 durante il Chuck Panel si è proposto anche un Episodio sottoforma di Musical. All’Idea [...]

DeMorgan com esce negli States noi Possiamo vederla in Streaming e se Partecipi a ‘Save Chuck Italia’ puoi scaricare gli episodi in Lingua Originale contribuendo così nell’Aumentare lo Share di Chuck e Se siamo in Molti possiamo far arrivare la Terza Serie ad un totale di 22 Episodi, Parola di Josh Schwartz.
Ovviamente se non capisci molto bene l’Inglese puoi Scaricare i Sottotitoli da ITASA o Subsfactory, come preferisci.

[...] WB’s Comic Con 2009 Non si Sono Esibiti solo i Jeffster. Proprio Così. Infatti Adam Baldwin, Zachary Levi e Joshua [...]

Grazie Andy,

per l’inglese no problem, anzi, se avete bisogno di qualche traduzione, chiedete pure!!

Gli episodi li ho già visti tutti in streaming.. scaricarli però, non mi dispiacerebbe.

[...] Notizie dal Comic Con 2009 di San Diego non Finiscono Mai. ‘E Stato Recentemente Postato il Trailer Ufficiale della [...]

[...] Comic Con 2009 di San Diego Giungono Nuovi Video. Questa Volta sono Interviste a molti Personaggi del Cast. Per [...]

[...] Video è in Lingua Originale, Se volete Rileggere il Programma del Panel in Italiano basta Cliccare Qui. Enjoy Filed under: Chuck Comment [...]